将本站设为首页
收藏精灵官网,记住:www.jllingxun.com
账号:
密码:

精灵书院:看啥都有、更新最快

精灵书院:www.jllingxun.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:精灵书院 -> 自建帐以来:罗马汗国记 -> 第三百零八章 写复古正体字,做纯正希腊人

第三百零八章 写复古正体字,做纯正希腊人

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  当然,这些案例,只能让郭康判断“希腊人没罗马会出问题”。真正严重的事情,其实还在后头。

众所周知,欧洲人使用的字母文字,和语言是对应发展的。而这也带来一个问题:随着口音改变,文字和书写方式其实也一直在变化。

按郭康的想法,这是非常正常的现象。别说字母文字了,就是汉字这种最稳定的独苗,也会不断发展、改变。只有死语言,才会停止变化。

这也是为什么最后,拉丁语成了学术语言的原因——它实质上已经死了,却恰好相对完整地保留下来。这样,就不会随着日常使用发生频繁的变化,让术语和专有名词产生歧义。

但那个时候的希腊人,却不这么想。

他们也了解语言发生的各种变化,但对此却难以接受。因为按照当时流行的逻辑,很明显,古典时代的希腊语才是正宗的希腊语。想要让希腊复兴,就得从复古开始,抛弃蒙昧的“白话”希腊语,使用更符合启蒙和进步意味的古典希腊语。

这里最大的问题是,西欧人可以随意推崇古希腊和古罗马,主张复古和启蒙,是因为他们几乎没有古代史。所以,只要随便编一个理想化的“古代”出来,就可以借古言今,也不用面对别人基于史实的质疑,或者承担其他副作用。

但对希腊人来说,他们真的有个可考的古代,这问题就大了……

当时的希腊上层文人,很快进行了界定:希腊白话不是正常的希腊语,因为希腊语已经在发展的过程中,被蛮族语言污染了!希腊民族的沉沦,也是和这种文化蛮族化有直接联系。因此,为了让希腊再次伟大,必须剔除这些“胡化”了的部分,用古典语言的规则进行修复才行。

这种理论其实也不止他们有,连郭康之前都见过。不同之处在于,希腊人真的信了。

但是,古典时代和近代的希腊语,已经发生了非常巨大的变化,没法直接用了。所以,学者科劳伊斯等人(就是拒接承认自己是罗马人的那位)又创造了一种新的希腊语。他们剔除了大量的意大利和土耳其语词汇,缺的地方,就用古代词根直接创造新词。就这样,创造了一种既不古典、也不现代的新希腊语。

人们将其称之为“纯正希腊语”。不过这个纯正,主要是进行净化的意思,也不知道怎么翻译好。考虑到主要是鼓吹自己的正统古代属性,或许叫“希腊正体字”都行……

但最大的问题是,这个语言终究是人造的。而创造者则是一位在法国受教育、一生大部分


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《自建帐以来:罗马汗国记》的书友还喜欢看

一万个我同时穿越
作者:搓个大丸子
简介: 没有金手指?没事,我安柏靠自己!海贼,火影,死神,浪客剑心,龙珠,一人之下,一拳超人...
更新时间:2025-03-23 15:30:29
最新章节:第一千一百零六章 王胖子的春天
四合院里的火车司机
作者:四条腿的小白兔
简介: 回到那个激情似火的年代,我是一名火车司机
更新时间:2025-03-23 15:33:58
最新章节:第879章 陈雪茹生了个小闺女,易中海要进步
年代1960:穿越南锣鼓巷,
作者:就是闲的
简介: (想看吃糠咽菜的勿进)(无戾气,空间,搞笑)李来福穿越到南锣鼓巷88号?
<...
更新时间:2025-03-23 13:28:26
最新章节:第1488章 熟悉的声音
四重分裂
作者:微叶梧桐
简介: 作为个高智商精神分裂,墨檀表示自己压力很大。

而一款名为【...
更新时间:2025-03-23 13:30:00
最新章节:第两千五百一十一章:破坏王的麻烦
灵气复苏,我从种田开始修仙
作者:壹言为定
简介: 别人穿越修真,一路金手指挂到底;姜唐穿越修真,被现实打脸到自闭。

...
更新时间:2025-03-23 14:17:00
最新章节:第1412章
李毅唐雪重回过去小说
作者:沧月傲天
简介:五年前,家族被灭,他被削筋断骨;为一句承诺,他北上昆仑,拜师女帝。 而今,他以萧北王之名,带...
更新时间:2025-03-23 13:27:33
最新章节:第一千五百一十八章:要收网了!