将本站设为首页
收藏精灵官网,记住:www.jllingxun.com
账号:
密码:

精灵书院:看啥都有、更新最快

精灵书院:www.jllingxun.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:精灵书院 -> 只有怪兽可以吗 -> NO.63:千明代表(3K)

NO.63:千明代表(3K)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  曾有那样一个世代。

那个世代与下一个世代之间,无缝出现了两位三冠王。

那个世代为低迷数年的场内场外注入了新的活力。

那个世代被称作黄金时代的最初,以一位打破常识的赛马娘为开头。

那位赛马娘,叫做Mr.C.B/千明代表。

诚然,任谁看来,这个名字都更该被译作CB先生,甚至西皮先生这样的称呼,但作为一位独特的赛马娘,千明代表的特别之处,正是从诞生之初就已展现。

——三女神的特别通告。

【这孩子叫做MR.C.B,但她更应被视作千明代表】

Mr.+Chigira Bokujo/千明牧场的首字母,这就是Mr.C.B,实质寓意便是‘成为千明牧场的代表马’。

显然,这是源自赛马灵魂的精神延续,亦是其故乡的人们对其期待的延续:‘总有一天等到一生出现一次期待的马的时候,就给ta起这个名字吧’。

这是代表牧场的名马的名号,更与其事迹融为一体,在其灵魂抵达新的世界后,与其融合的女孩也继承了那份一期一会的不凡。

事实上,因为大部分赛马娘的正式名都是英文的缘故,那些出生于鸿英区之外的赛马娘,也都会有个符合本土文字,符合本土文化的称呼。

正如荒漠英雄的正式名直译该是Zenno Rob Roy/曾诺·罗布·罗伊,爱慕织姬的正式名直译该是钦佩织女一这类出入一样,赛马娘的本土名称定义,首选应是意译,其次才是直译。

不仅要贯彻想要表达的含义,更要作适当的优化。

神必搞怪的名字不是放弃挣扎的理由,哪怕是简单明了的意译,也有修饰的余地,正如Admire Vega/钦佩织女一会被写成爱慕织姬,Manhattan Cafe/曼哈顿咖啡会被写成曼城茶座。

这些女孩在诞生命名之时,同样源自三女神的嘱托,为女孩们那本就很不像人名的名字,博得一个至少听起来像样一点的变化。

至于‘别小看我喔、嚼嚼咬咬、啊嗷嗷嗷’这类名字……却是真的神仙难救。

大抵只能指望跑出些像样的实绩后,能够在URA协会重新注册一份不失本意却更加书面的称谓。

是的,这点很反常识。

与大部分泰拉公民的姓名都在当地的执法部门办理不同,赛马娘的名字更改是由URA协会负责的。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 12345下一页

看了《只有怪兽可以吗》的书友还喜欢看

当我抢了龙傲天的台词后
作者:冷山月
简介: 应诀穿书了,穿成书中看似光风霁月实则嘴脸恶毒又龟毛虚伪的仙门大师兄,书中的他以欺辱龙...
更新时间:2025-03-25 22:00:00
最新章节:149 一点福利番外5
余岁长安
作者:十二因缘做戏言
简介: 世家贵女林锦颜,被倾心的渣男和白莲花骗的家破人亡,立下毒誓:

...
更新时间:2025-03-28 20:00:00
最新章节:中毒暴毙
余年
作者:清隽流云
简介:重生回到出事那天,为了让漂亮女班长不堕入黑暗,为了弥补自己上一世愧疚,余年大胆张狂的告诉周婉...
更新时间:2025-03-28 20:06:35
最新章节:第1451章落空
哈利·泽维尔[综英美]
作者:镜子里的棋局
简介: Harry·Erik·Xavier一直觉得自己是一个不平凡的群体中不太平凡的美国小孩...
更新时间:2025-03-19 02:48:14
最新章节:415 哈利批马甲的日子(一百六十三)
天灾第十年跟我去种田
作者:南极蓝
简介: 熬过核污染水排海、全蓝星火山大爆发和伽马射线暴之后的天灾第十年,夏青昂首挺胸走出安全...
更新时间:2025-03-28 20:00:00
最新章节:第1094章 给夏青“减负”
傅昭宁萧澜渊
作者:醉凌苏
简介:落魄千金悄无声息死在出嫁的花轿里,再睁眼,医学界天才傅昭宁穿越而来。 神医之女仗势欺人,撕她...
更新时间:2025-03-28 20:03:20
最新章节:第2513章