将本站设为首页
收藏精灵官网,记住:www.jllingxun.com
账号:
密码:

精灵书院:看啥都有、更新最快

精灵书院:www.jllingxun.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:精灵书院 -> 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了 -> 第70章 离谱的文言文翻译,孔夫子力拔山河气盖世

第70章 离谱的文言文翻译,孔夫子力拔山河气盖世

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

马,”

“千里马难道会更好吃吗?”

“将军向宠,性行淑均”

译文:“将军向来深的皇帝宠爱,性情温婉淑良”

三国位面

军营中向宠满头黑线,名字是父母给的,锅是自己背的

“向宠是名字!”

“这后人难道不读书吗?”

一旁的副将以一种玩味的眼神看着自家将军

“我说这老小子怎么升官这么快呢,看不出来啊”

大明位面

朱元璋目瞪口呆的看着天幕中的那些翻译

自己大意了,没有闪

这何止是离谱翻译,这简直是离谱他妈给离谱开门——离谱到家了

连他这个没怎么读过书的都觉得离谱

可是后世这么不正经,没问题吗?

大清位面

雍正时期

刑部侍郎孙嘉淦看着天幕中那句““斗折蛇行,明灭可见”的翻译,兀自出神

“原来还可以这么解”

那么“清风不识字,何故乱翻书”不就可以这么解了吗?

春秋位面

看着拈须而笑的至圣先师

子路心中疑惑,开口道“弟子有一事不解,请教先生”

“后世之人,曲解经典”

“有辱先生,有辱学问,为何先生不怒反笑?”

孔子笑着问“后世与我等所传之学问,可有不同?”

子路回答“少有不同,其旨一也”

孔夫子继续说道“后人既能传承吾等学问,岂不知其中真意?”

“天幕所言,乃相戏尔!”

——说一下咱对离谱翻译的看法,这种故意曲解的翻译是建立在对文言文的一定了解的基础之上才能产生笑点的,这从另一个侧面可以说传播了文言文,还请大家不要一味的批判这种娱乐形式。

——“七十岁了就可以随心所欲,我的规矩就是规矩”翻译的一点毛病妹有,这是现状的真实写照,七十岁的老人家基本无敌!

——“陈引上衣,使陛下愉悦”翻译为“陈禾掀起上衣,让陛下觉得开心!!”

——“守着窗儿,独自怎生得黑”怎么只有我长的黑?

——李清照表示栓Q

——既来之,则安之(既然来到了这里就安葬在这里)

天幕中划过新的视频《一口气看完抗日十四年过程》



  69891531
  少面多肉提醒您:看完记得收藏【精灵书院】 www.jllingxun.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.jllingxun.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 123下一页

看了《我刷短视频通古代,老祖宗全麻了》的书友还喜欢看

傲世潜龙王东
作者:西装暴徒
简介:王东退伍之后成为了一名代驾司机,直到那一夜,宿醉晚归的女雇主坐上他的车……
更新时间:2025-01-31 04:04:07
最新章节:第2424章 反击计划
官场:从一等功臣到省委书记
作者:晨星天使
简介: 官场如战场,一步错,步步错。前世身为超级警察的沈青云因为劳累而亡。

更新时间:2025-01-31 01:08:23
最新章节:第一千六百三十六章 潜逃和反击
李庄生同学不想重生
作者:李白不太白
简介: 对不起,你没做错什么,我承认都是我的问题,但我真的没有办法再跟你在一起了!
...
更新时间:2025-01-31 03:58:00
最新章节:第531章 神女
打不赢怎么办?只好选择攻略了
作者:一只废物a
简介: 苏北尝试打通游戏《幻想世界》,熬夜通宵努力了一百次后,终于结束了这次糟糕的体验。
更新时间:2025-01-31 03:59:39
最新章节:第668章 各个时间线上的人们【感谢「随风の梦」送来的大神认证】
江辰唐楚楚
作者:龙王医婿
简介:江家陷入一场阴谋中,江家被一场大火焚烧,唐楚楚冒死把江辰从大火中拉出来。十年后,江辰荣耀归来...
更新时间:2025-01-31 05:45:42
最新章节:第4309章 重新布局
灵墟,剑棺,瞎剑客
作者:煮熟的来福鸽
简介: 【无系统】【天才剑道】【热血】【杀伐果断】姐姐被累死,母亲重病,赌鬼叔父竟然盯上了他...
更新时间:2025-01-31 06:00:11
最新章节:第2200章 今日……你能扛下来,我算你命大。